Carleton Hobbs 版ラジオドラマが BBC Radio 4 Extra で公開中です。
BBC Radio 4 Extra – Sherlock Holmes – Available now
https://www.bbc.co.uk/programmes/b01j9gzs/episodes/player
Series 1 と 2 の感想は以前書きました。
Carleton Hobbs 版ラジオドラマの Series 1 を聴き終えました – Sherlock Holmes Topia
https://sh-topia.com/2021/05/08/bbc-radio-carleton-hobbs-series1/
Carleton Hobbs 版ラジオドラマの Series 2 を聴き終えました – Sherlock Holmes Topia
https://sh-topia.com/2021/06/01/bbc-radio-carleton-hobbs-series2/
続けて Series 3 も聴き終えました。今回も２倍速で 10 回聴いています。
収録作品は以下の４作品です。
1 – The Empty House
2 – The Reigate Squires
3 – The Resident Patient
4 – Charles Augustus Milverton
5 – The Blue Carbuncle
6 – The Problem of Thor Bridge
7 – The Priory School
Series 2 の最後は「最後の事件」ではなかったのに、いきなり “The Empty House”（空屋の冒険）から始まっています。これはオリジナル放送の Series 分けではなく、BBC Radio 4 Extra 独自の Series 分けだからです。こういうところで、BBC Radio 4 Extra のスタッフはシャーロッキアンではないなと分かります。
一つ面白かったのが、”Charles Augustus Milverton”（恐喝王ミルヴァートン）のエピソードです。ホームズは情報を得るために、犯人のメイドと婚約します。原作ではメイドの名前がエスコットですが、このラジオドラマではアガサでした。ホームズはワトスンにそのことを話しているとき、一回「アギー」と愛称でうっかり呼んでしまい、ワトソンをびっくりさせていました。そのシーンが可愛かったです。原作にはこういうやりとりはありません。