BBC Radio 4 Extra で Carleton Hobbs 版のホームズのラジオドラマが公開中です。
BBC Radio 4 Extra – Sherlock Holmes – Available now
https://www.bbc.co.uk/programmes/b01j9gzs/episodes/player
その Series 7 を聞き終えました。
収録作品：
1 – The Dancing Men（「踊る人形」）
2 – A Case of Identity（「花婿の正体」）
3 – Black Peter（「ブラック・ピーター」）
4 – The Red Circle（「赤い輪」）
5 – The Lion’s Mane（「ライオンのたてがみ」）
6 – His Last Bow（「シャーロック・ホームズ最後の挨拶 ──ホームズ物語の終章」）
（日本語訳タイトルは創元推理文庫にならいました。）
少しだけ気付いたことをメモします。
ラジオドラマ各話の冒頭と終わりにナレーターによるタイトルコールと声優の紹介があります。「踊る人形」と「花婿の正体」では冒頭のナレーションのあと、バトンをタッチされたワトスンがナレーターにお礼を言っていました。新しいです！
「シャーロック・ホームズ最後の挨拶 ──ホームズ物語の終章」では、ホームズがアルタモントに化けていることになっていますが、声優さんの声でバレバレです。この点は音声が主体のラジオドラマの欠点ですね。
それと、マーサの正体が原作では曖昧なままですが、このドラマではハドスンさんということになっています。シャーロッキアンの間で言われている「マーサ＝ハドスンさん」説が反映されています。
＊＊＊
今回でもって Carleton Hobbs 版のラジオドラマをすべて聴き終えました。すべて２倍速で 10 回ずつ聴いています。私の家事のお供でした。
https://sh-topia.com/2021/05/08/bbc-radio-carleton-hobbs-series1/
https://sh-topia.com/2021/06/01/bbc-radio-carleton-hobbs-series2/
https://sh-topia.com/2021/06/26/bbc-radio-carleton-hobbs-series3/
https://sh-topia.com/2021/07/08/bbc-radio-carleton-hobbs-series4/
https://sh-topia.com/2021/07/20/bbc-radio-carleton-hobbs-series5/
https://sh-topia.com/2021/08/12/bbc-radio-carleton-hobbs-series6/
BBC Radio 4 Extra で公開されていないシリーズが他にもあるようです。完全版の CD の入手は難しいようなのでまた BBC Radio 4 Extra で公開してほしいなと思います。
Sherlock Holmes (1952 radio series) – Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes_(1952_radio_series)