[私訳] テス・ジェリッツェンさんインタビュー記事

アメリカの小説家のテス・ジェリッツェン（Tess Gerritsen）さんが、The Guardian のインタビューで、安らぎを与えてくれる本としてホームズ物語を挙げています。

My comfort read
Any story featuring Sherlock Holmes. He makes you believe that every strange event has a logical explanation, that if one is simply clever enough, any puzzle can be solved. There’s comfort in that.

以下、私訳です。

“安らぎを与えてくれる本：
シャーロック・ホームズが出てくる物語はどれでも、です。ホームズ物語を読むと、どんな奇妙な出来事にも論理的な説明ができ、頭さえ十分に良い者がいればどんな問題も解決できる、と確信します。そこに安らぎがあるのです。”