正典(本家ホームズ作品)の各出版社のタイトル一覧です。出版社ごとの翻訳の違いや収録順番を比較できるので、読み比べなどで役立ちます。また、刊行日一覧も合わせて載せています。

東京創元社(創元推理文庫)基準
原書(英国初出順)基準
新潮社(新潮文庫)基準
河出書房新社(単行本・河出文庫)基準
筑摩書房(ちくま文庫)基準
光文社(光文社文庫)基準
KADOKAWA(角川文庫)基準
Audiobook by David Timson 基準
Audiobook by Stephen Fry 基準